Jaapani ettevõtte registridokumendi hankimine algab õige juriidilise isiku tuvastamisest. Kui nimi on mitmetähenduslik, veeda aega ettevõtte kinnitamiseks enne tunnistuse taotlemist, et mitte tellida dokumenti vale sidusettevõtte või sarnase nimega ettevõtte kohta.
Peamised järeldused
- Tuvasta täpne juriidiline isik enne tellimist.
- Kasuta registridokumenti kõrgema riskiga ülevaatusteks, mitte ainult kiireteks otsinguteks.
- Plaani tõlge, kui sihtrühm on väljaspool Jaapanit.
Valmistumine enne dokumendi taotlemist
Kogu ettevõtte nimi, veebileht, aadress ja allkirjastaja info. See vähendab vale dokumendi tõmbamise riski, eriti kui mitmel ettevõttel on sarnased nimed.
Kasulik on kinnitada, kas vajad ainult viimaseid registrifakte või põhjalikumat ülevaadet direktorite, ärieesmärgi ja ettevõtte ajaloo kohta.
- Kogu ettevõtte nimi nagu juriidilistes dokumentides
- Võrdle aadressi ja veebilehte õige isikuga
- Otsusta, kas inglise keelne tõlge on samaaegselt vajalik
Kuidas ettevõtted tavaliselt dokumenti kasutavad pärast saamist
Kui tunnistus on käes, võtavad meeskonnad välja vajalikud väljad liitumispakettide, heakskiidumemorandumite ja vastaspoolte failide jaoks. Ingliskeelsed kokkuvõtted jagatakse sageli sisemiselt, samal ajal kui originaal jaapani dokument säilitatakse tõendusmaterjalina.
See on ka etapp, kus tavaliselt kinnitatakse juhatuse liikmed ja aadress.
- Säilita originaal vastavusdokumentide toetuseks
- Tõlgi väljad, mis on olulised sisemisele töövoole
- Võrdle tunnistust kehtiva lepingu ja makseandmetega
Kas soovite seda kontrollida reaalse ettevõtte vastu?
Kasuta CorpGo Japanit ettevõtte tuvastamiseks, registritunnistuse saamiseks ja ingliskeelse kokkuvõtte koostamiseks siseülevaatuseks.