Japon şirket verilerini İngilizce aramak mümkündür ancak en iyi sonuç, İngilizce ipuçlarını sicile özgü tanımlayıcılarla birleştirdiğinizde elde edilir. Bir şirket web sitesi, adres parçası, fatura altbilgisi veya eski İngilizce şirket adı genellikle Japon yasal varlığını bulmak için yeterli bağlam sağlar.
Önemli noktalar
- İngilizce adlar faydalı ipuçlarıdır, her zaman tam yasal ad değildir.
- Kurumsal numara ve adres en güçlü ayırt edicilerdir.
- Manuel sicil sorgusu benzer isimler arasında tahminden daha hızlıdır.
Japonca adı olmadığında ne kullanılır
İngilizce şirket adıyla başlayın, ancak sektör, il ve web sitesi alan adında da arama yapın. Birçok Japon şirket yasal sicilde Japonca varlık adı varken İngilizce ticari ad kullanır.
Sadece bir web siteniz varsa, altbilgi adresini, şirket profili metnini ve gizlilik politikası varlık adını toplayın. Bu detaylar genellikle markanın arkasındaki yasal şirketi ortaya çıkarır.
- İngilizce şirket adı veya markalı ad
- Web sitesi alan adı ve altbilgi adresi
- Fatura düzenleyici adı, imzalayan veya vergiyle ilgili detaylar
Doğru şirketi bulduğunuzu nasıl doğrularsınız
Muhtemel adayları bulduğunuzda, en son adres, organizasyon türü ve kurumsal numarayı aldığınız belgelerle karşılaştırın. Benzer isimler özellikle grup şirketleri ve iştirakler için yaygındır.
Eşleşme iş açısından kritikse, sicil belgesini alın ve ana alanları İngilizceye çevirip dahili paylaşım yapmadan önce doğrulayın.
- Aday adresin sözleşme veya web sitesiyle eşleşip eşleşmediğini kontrol edin
- Yasal varlığın faal olduğunu ve farklı bir iştirak olmadığını doğrulayın
- Satın alma veya uyumluluk ekipleri için resmi sicil alanlarını çevirin
Bunu gerçek bir şirketle kontrol ettirmek ister misiniz?
Şirketi tanımlamak, sicil belgesini almak ve dahili inceleme için İngilizce özet hazırlamak üzere CorpGo Japan'ı kullanın.