Saugiausias būdas patikrinti įmonę Japonijoje – palyginti kelis įrašus, o ne pasikliauti vienu katalogo rezultatu. Pradėkite nuo oficialaus įmonės pavadinimo, patvirtinkite įmonės numerį ir naujausią adresą, tada peržiūrėkite registracijos pažymą, jei santykiai yra pakankamai svarbūs dėl tinkamumo patikrinimo.
Pagrindinės išvados
- Naudokite oficialų įmonės pavadinimą japonų kalba, kai tik įmanoma.
- Patvirtinkite įmonės numerį prieš pasitikėdami atitikimu.
- Patikrinkite naujausią registruotą adresą ir pareigūnų informaciją pagal sandorio dokumentus.
Žingsnis po žingsnio patikros eiga
Pradėkite nuo įmonės pavadinimo, nurodyto sutartyje, sąskaitoje, svetainėje ar pasiūlyme. Ieškokite viešame kataloge galimų atitikmenų, tada palyginkite įmonės numerį, prefektūrą ir miestą su turima informacija.
Sumažinus kandidatų skaičių, paprašykite oficialios registracijos pažymos, kai įmonė tvarkys pinigus, jautrius duomenis, inventorių ar ilgalaikes prievoles. Šis dokumentas yra greičiausias būdas patvirtinti, ar teisinė įmonė dokumentuose yra ta pati, kurią tyrinėjote.
- Ieškokite įmonės pavadinimo ir surinkite galimus kandidatus.
- Suderinkite adresą, įmonės numerį ir organizacijos tipą.
- Peržiūrėkite registracijos pažymą prieš pasirašydami ar pervesdami lėšas.
Ką surinkti prieš pasitikint rezultatu
Patikra tampa patikimesnė, kai palyginate registrą su gyvais verslo signalais, tokiais kaip įmonės svetainė, pirkimo užsakymo detalės, banko instrukcijos ir su jumis bendraujančių atstovų vardai.
Jei svetainėje naudojamas prekės ženklas vietoje registruoto juridinio pavadinimo, užfiksuokite abu. Japonijos įmonės dažnai viešai veikia pagal produktų ar paslaugų prekės ženklą, kuris skiriasi nuo oficialaus juridinio pavadinimo.
- Registruotas įmonės pavadinimas japonų ir anglų kalbomis, jei yra
- Įmonės numeris, registruotas adresas ir svetainės domenas
- Atstovo vardas, sutarties pasirašytojas ir mokėjimo instrukcijos
Reikia patikrinti su tikra įmone?
Naudokite CorpGo Japan, kad identifikuotumėte įmonę, gautumėte registrų pažymą ir parengtumėte anglų kalbos santrauką vidiniam peržiūrėjimui.